Page 3 - beilage-neuer-tag-weiden

Editorial

URLAUB 2.0

– sicher und erholsam

Wurde früher Urlaub eher mit Fernweh gleichgesetzt, so setzt man heute mehr auf
die „inneren Werte“ der Reiseleidenschaft. Und in der Tat kann der Urlaubsgenuss
auch schwerlich mit Reisekilometern aufgewogen werden. „Höher, weiter, schneller“
mag für den Leistungssport eine Richtschnur sein, beim Urlaub zählen eher Werte
wie Erholen, Erleben und Erfahren.
Und da kann die Ferienregion im Südosten Bayerns Bestnoten erringen. Nicht nur
für den Umweltschutz sind kurze Anfahrtswege wichtig, Urlaub im eigenen Land
bedeutet auch „Urlaub von Anfang an“. Und den verbringt man in Ostbayern und
im Bayerischen Wald in komfortablen und für eine perfekte Erholung ausgerichteten
Unterkünften. Kaum eine Destination verfügt über so viele Top-Wellnesshotels und
hochklassige Landhotels wie der Bayerwald mit seinen angrenzenden Ferienregio-
nen. Ferienwohnungen und Ferienhäuser wurden in den letzten Jahren perfekt ausgestattet und glänzen mit
vier oder fünf Sternen. Urige Chalets bieten den idealen Rückzugsort zu zweit oder für die ganze Familie,
und die Natur liefert den Erholungswert praktisch gratis dazu.

Für den Erlebnisfaktor stehen zahlreiche Outdoor-Aktivitäten zur Verfügung. Kilometerlange Wanderwege
in unberührter Natur, Mountainbikerouten in bizarrer Landschaft führen z.T. bis an die Gipfel der bis zu
1.400 m hohen Mittelgebirgswelt. Freizeitresorts wie die Westernstadt Pullman City in Eging am See oder
die Baumwipfelpfade am Nationalpark und in St. Englmar mit dem originellen „Haus am Kopf“ muss man
erlebt haben, und sie füllen die Speicherchips der Smartphones mit unvergesslichen Schnappschüssen.
Man kann die Urlaubsregion Bayerischer Wald mit dem eigenen Auto „erfahren“, aber auch mit der Wald-
bahn oder der gemütlichen Ilztalbahn und dabei die Menschen kennenlernen, ihre Museen und ihre Kultur
bei Brauchtumsfesten, im Wirtshaus oder bei einem Urlaub auf dem Bauernhof und dabei Erfahrungen
sammeln, die man nicht so schnell vergisst.

Eine Auswahl der besten Gastbetriebe in der Region Bayerischer Wald mit Golf- & Thermenland fi n-
den Sie in dieser kleinen Broschüre oder mit Links zu den einzelnen Homepages im Internet unter
www.bayerwaldportal.de.

Und das alles können Sie auch verschenken. Auf Seite 5 fi nden Sie alle Infos zu dem beliebten Bayerwald-
Gutschein, der bei allen Gastgebern aus den Gesamtkatalog eingelöst werden kann, sowie bei den Glas-
welten Joska und Weinfurtner oder der Brennerei Liebl.

Wir freuen uns auf Sie
herzlichst Ihr

Siegfried Putz
Tourismus-Marketing Bayerischer Wald e.K.

IMPRESSUM
Herausgeber: Tourismus-Marketing Bayerischer Wald e.K., Elke Putz, Niederperlesreut 52, 94157 Perlesreut
Tel. 08555/691, Fax 08555/8856, E-Mail: info@putzwerbung.de, www.bayerwaldportal.de
Realisierung: Tourismus-Marketing Bayerischer Wald e.K., Perlesreut in Kooperation mit Oberpfalz Medien
(Der Neue Tag, Weiden)
Titelfotos: Woidlife/Marco Felgenhauer, Hotel Mooshof, Hotel Riedlberg

3