Page 3 - Regensburg Beilage 21.09.2024

Editorial

Jetzt wird‘s gemütlich

Herbstzeit ist Entspannungszeit – draußen wird es kälter, die Tage werden kürzer und die Natur
zeigt sich in ihren schönsten, bunten Farben. Wenn die Hauptreisezeit zu Ende geht und alle
Bundesländer wieder in das neue Schuljahr starten, beginnt in Ostbayern die Zeit der Kurzrei-
sen: Kuschelurlaub, Wanderurlaub, ein kurzes „Getaway“, bevor einen der Alltag wieder einholen
kann. Das alles ermöglicht der Herbst im Bayerischen Wald und im Dreiländereck Deutschland
– Österreich – Tschechien. Das Beste: Dank sehr kurzer Anfahrtswege kann man flexibel und

spontan buchen, und direkt bei Bedarf ins Urlaubsglück starten.
Wenn die letzten Sonnenstrahlen des Spätsommers hier die Berggipfel erwärmen, ist die perfek-
te Zeit, um noch einmal tief durchzuatmen und die Seele baumeln zu lassen. Ob beim Wandern
durch die farbenfrohen Wälder, beim Radfahren entlang der Donau oder bei einer entspannen-

den Wellness-Auszeit in einem der zahlreichen Hotels – hier findet jeder die passende Möglichkeit, den
Herbst in vollen Zügen zu genießen. Auch im Allgäu ist einiges geboten, und jenseits der Grenzen, im direkt
an den Bayerischen Wald angrenzenden Oberösterreich, gibt es viel zu entdecken.
Aber schauen Sie doch einfach selbst mal rein, und überzeugen Sie sich von der Vielfalt unserer Urlaubsregion.
Wir freuen uns auf Sie!

Herzlichst Ihre
IMPRESSUM
Herausgeber: Tourismus-Marketing Bayerischer Wald e.K.
Anna Putz, Niederperlesreut 52, 94157 Perlesreut
Anna Putz Tel. 08555/691, Fax 08555/8856
E-Mail: info@putzwerbung.de
Tourismus-Marketing Bayerischer Wald e.K. www.bayerwaldportal.de
Sonderbeilage im Großraum Regensburg

Titelfotos: © Hotel Waldeck, Fotografin: Carmen Lindemann
© Erlebnisakademie, Fotograf: Christian Rothbauer
© Hotel & Chalets Sterr
© Hotel Mooshof, Fotograf: Günter Standl

Weigendorf / Högen • Hotel Sternwirt

DAS WELLNESSHOTEL
zwischen Nürnberg und Amberg 5 SCHNUPPERTAGE (SO-FR)
Im Herzen der fränkischen Schweiz und Oberpfälzer Jura erleben • 5x Übernachtung mit Halbpension
• Gesichts-Kopfmassage
Sie einen herrlichen Urlaub. Entspannen Sie in den beiden Well- • Fußrelaxmassage
nessbereichen Terra Spa & Sky Spa mit beheitzen Infinity Außen- • Rückenmassage mit Einreibung
pool, Hallenbad und versch. Saunen. 58 Innen- und 58 Außenliegen • Benutzung der Wellnesslandschaften Terra &
bei 58 Betten garantieren jeden Gast seine Liege im 1200 qm gro- Sky Spa sowie des Fitnessbereiches, u.v.m.
ßen Wellnessbereich. Speisen Sie in stimmungsvollem Ambiente
und lassen Sie sich von der Kochkunst unserer Küche begeistern! p. P. im DZ ab € 592,00

Landhotel Sternwirt • Jürgen Haas • Schloßplatz 3–4 • 91249 Weigendorf
Tel. 09663 / 425 • Fax 09663 / 2188 • info@landhotel-sternwirt.de • www.landhotel-sternwirt.de
Tagespreis p. P. im DZ inkl. Halbpension ab € 106,00

3