Page 3 - beilage-nuernberg-10-2021

Impressum
Verlag & Druck:
Verlag Nürnberger Presse, Druckhaus Nürnberg
URLAUB 2.0 GmbH & Co. KG, Marienstraße 9–11,
90402 Nürnberg, Tel. 0911/216-0
Anzeigenverkauf und Satz:
Tourismus-Marketing Bayerischer Wald e.K.,
Wurde früher Urlaub eher mit Fernweh gleichgesetzt, so setzt Elke Putz, HRA 12552
Niederperlesreut 52, 94157 Perlesreut
man heute mehr auf die „inneren Werte“ der Reiseleidenschaft. Tel. 08555 / 691, Fax 08555 / 8856
Und in der Tat kann der Urlaubsgenuss auch schwerlich mit Rei- E-Mail: info@bayerwaldportal.de
sekilometern aufgewogen werden. „Höher, weiter, schneller“ mag www.bayerwaldportal.de
für den Leistungssport eine Richtschnur sein, beim Urlaub zählen Titelfoto: Burghotel Sterr
eher Werte wie Erholen, Erleben und Erfahren. © Foto: Rupert Mühlbacher von G.A. Service
Und da kann die Ferienregion im Südosten Bayerns Bestnoten
erringen. Nicht nur für den Umweltschutz sind kurze Anfahrtswe-
ge wichtig, Urlaub im eigenen Land bedeutet auch „Urlaub von
Anfang an“. Und den verbringt man in Ostbayern und im Bayeri-
schen Wald in komfortablen und für eine perfekte Erholung ausgerichteten Unterkünften.
Kaum eine Destination verfügt über so viele Top-Wellnesshotels und hochklassige Land-
hotels wie der Bayerwald mit seinen angrenzenden Ferienregionen. Ferienwohnungen
und Ferienhäuser wurden in den letzten Jahren perfekt ausgestattet und glänzen mit vier
oder fünf Sternen. Urige Chalets bieten den idealen Rückzugsort zu zweit oder für die
ganze Familie, und die Natur liefert den Erholungswert praktisch gratis dazu.
Für den Erlebnisfaktor stehen zahlreiche Outdoor-Aktivitäten zur Verfügung. Kilometer-
lange Wanderwege in unberührter Natur, Mountainbikerouten in bizarrer Landschaft füh-
Tauchen Sie ein ...
ren z.T. bis an die Gipfel der bis zu 1.400 m hohen Mittelgebirgswelt. Freizeitresorts wie Tauchen Sie ein ...
die Westernstadt Pullman City in Eging am See oder die Baumwipfelpfade am National-
park und in St. Englmar mit dem originellen „Haus am Kopf“ muss man erlebt haben, und Einfach mal Gast sein
sie füllen die Speicherchips der Smartphones mit unvergesslichen Schnappschüssen.
und die Seele baumeln lassen
Man kann die Urlaubsregion Bayerischer Wald mit dem eigenen Auto „erfahren“, aber
auch mit der Waldbahn oder der gemütlichen Ilztalbahn und dabei die Menschen ken- 4-TAGE AUSSPANNEN
nenlernen, ihre Museen und ihre Kultur bei Brauchtumsfesten, im Wirtshaus oder bei 4 ÜN inkl. Frühstücksbüffet und
einem Urlaub auf dem Bauernhof und dabei Erfahrungen sammeln, die man nicht so Drei-Gang-Abendmenü, Begrüßungssekt,
schnell vergisst. 1x Kaffee und Kuchen
1x pfl egende Körperpackung
Eine Auswahl der besten Gastbetriebe in der Region Bayerischer Wald mit Golf- & Ther- 1x Kopfenergiemassage (20 Min.)
menland finden Sie in dieser kleinen Broschüre oder mit Links zu den einzelnen Home- 1x Aroma-Rückenmassage (20 Min.)
pages im Internet unter www.bayerwaldportal.de
Nutzung Hallenbad u. Saunaoase,
Wir freuen uns auf Sie Leihbademantel, Badeslipper
Herzlichst Ihr p. P. im DZ ab € 341,-

Landhotel Brandlhof
Helma & Richard Dirndorfer TAGESPREIS
Außernbrünst 2, 94133 Röhrnbach p. P. im DZ
Tel. 08582 / 269, inkl. HP
Siegfried Putz info@landhotel-brandlhof.de ab 70,- €
Tourismus-Marketing Bayerischer Wald e.K. www.landhotel-brandlhof.de

4-STERNE-WELLNESSHOTEL DEINE AUSZEIT IN ACHSLACH

WANDERTAGE p. P. ab € 368,-
4 ÜN mit ¾-Verwöhnpension & Begrüßungsdrink
Wanderstöcke leihweise, 1 x Wanderkarte
2 x gefüllter Wanderrucksack
Nutzung der Wellnessanlage, Leihbademantel & Saunatücher
Buchbar bis 20.12.2021
GUTSCHEIN- Wellnesshotel Auszeit, WM-Touristik GmbH, Martin Wölfl TAGESPREIS
SHOP
siehe
p. P. im DZ
Homepage Zeitlsäge 4, 94250 Achslach inkl. 3/4-Pension
Tel. 09929 / 902123, info@hotel-deine-auszeit.de
ab 92,- €
www.hotel-deine-auszeit.de