Page 3 - Augsburg Beilage 23.03.2024

EDITORIAL

Den Horizont erweitern
(Aber nicht zu weit)

Traumurlaub – woran denkt man da? Den meisten kommen wahr-
scheinlich als Erstes Begriffe wie Sonne, Strand und Meer in den Sinn.
„Den Horizont erweitern“ soll man, und andere Länder und Kulturen
erkunden. Doch haben uns die vergangenen „Pandemie-Jahre“ si-
cherlich eines gelehrt: Es ist auch schön im eigenen Land.

Um Neues zu entdecken, muss man nicht unbedingt frühmorgens die
vollgepackten Koffer an einen Flughafen bewegen, lange Wartezei-
ten hinnehmen und Abends nach langem Bustransfer müde in der
Unterkunft ankommen. Es reicht manchmal auch, die kleinen Koffer
oder die Reisetasche zum Auto oder in den Zug zu bringen, und in
nur 2–3 Stunden in den wohlverdienten Urlaub zu starten. Das schont sowohl die
Umwelt, als auch den Gemütszustand.

Der Südosten Bayerns macht all das möglich: Mit einer Fülle an hauptsächlich fami-
liengeführten Wellnesshotels, gemütlichen Landhotels und Chalets, modernen Fe-
rienwohnungen, und traditionellen Urlaubsbauernhöfen glänzt die Region um den
Bayerischen Wald weit über ihre Grenzen hinaus. Mit dabei im „All-Inclusive-Pa-
ket“: traumhafte Wander- und Radwege, frische Landluft, unberührte Natur und die
strahlenden Gipfel der Bayerwaldberge. Die Gastgeber in der Region legen sehr viel
Wert auf Nachhaltigkeit und regionale Produkte, und verwöhnen die Gäste gleich-
zeitig mit einem individuellen und ausgedehnten Wohlfühlprogramm – eine Win-
win-Situation! IMPRESSUM
Herausgeber:
Tourismus-Marketing
Schnuppern Sie in diesem Heft hinein in die Schätze dieser Urlaubsregion, die doch Bayerischer Wald e.K.
so nah ist, und erweitern Sie dabei Ihren persönlichen Urlaubs-Horizont. Anna Putz
Niederperlesreut 52
94157 Perlesreut
Wir freuen uns auf Sie! Tel. 08555/691
Fax 08555/8856
E-Mail: info@putzwerbung.de
Herzlichst Ihre www.bayerwaldportal.de
Sonderbeilage in der Augsburger
Allgemeinen
Anna Putz Titelfoto:
© Tourist-Info Sankt Englmar,
Tourismus-Marketing Bayerischer Wald e.K. www.urlaubsregion-sankt-englmar.de

Achslach • Wellneshotel Deine Auszeit

AUSZEIT ZU ZWEIT
• 3x ÜN mit 3/4-Verwöhnpension
• Begrüßungsdrink
• 1x Auszeitmassage 25 Min.
• Nutzung des Wellnessbereichs
• Kuscheliger Leihbademantel & Saunatücher
p. P. im DZ ab € 386,00

Hotel Deine Auszeit WM Touristik GmbH • Martin Wölfl • Zeitlsäge 4 • 94250 Achslach

Tel. 09929 / 902123 • Fax 09929 / 902124 • info@wellnesshotel-auszeit.de • www.wellnesshotel-auszeit.de
Tagespreis p. P. im DZ inkl. 3/4-Verwöhnpension ab € 102,00

Bei Preisangaben handelt es sich um Richtpreise, die vorbehaltlich der Verfügbarkeit tagesaktuell abweichen können. 3